«Зинеб Джабране деген қандай есім?» – деп сұрады Ямайка қорғаныс күштерінің капралының капралының өкілі Джейкобсон Абрахамс маған қарама-қарсы отырып, келбетті жүзінде үлкен күлкі пайда болып, кекесінмен. Мен келбетті жас ямайкалық жігітке қарап, иығымды қиқаң еткіздім. Шынымды айтсам, Джейкобсон Абрахамс қара нәсілді ер адамға қойылатын таңқаларлық есім деп ойладым. Туған қалам Марракеште білетіндердің көпшілігінде исламның әсерінен этникалық африкалық немесе араб есімдері болған. Афро-Кариб теңізі тұқымдасы ретінде Джейкобсон басқа тұқымнан…
«Ата-анам қойған есім», – деп жауап бердім мен лимонадымды ішіп отырып, Джейкобсон басын изеп, ешкі тәрізді иегінен сипады. Ямайканың Кингстон қаласында жүрген, ұзын бойлы, хиджаб киген мароккалық мұсылман әйел ретінде мен көпшіліктің назарын аударатынымды білдім. Ямайкалықтар менің сияқты солтүстік африкалықтарға үйренбегендіктен, мен қайда барсам да ашықтан-ашық қарап отыратын. Дегенмен, олар өте тату-тәтті топ еді, айтуым керек.
«Зинеб, Кингстон маңында абай болуың керек, келесі кездескен ямайкалық бауырым мен сияқты мейірімді болмауы мүмкін», – деді Джейкобсон, сосын басын шайқап, сәнді дреді әрең дегенде тербетіп жіберді. Аға әскери киімінде мінсіз көрінді. Мен дреді киетін ер адамдарға әрқашан ғашық болдым. Мен сіз естімеген Боб Марлидің жасырын жанкүйерімін.
«Рақмет, бауырым», – деп жауап бердім де, Джейкобсонның қолына ақырын қолымды қойдым. Ямайкалық жас жігіт көзін жыпылықтатып, ернін қысты. Басын изеп, орындығынан тұрып, маған сәтті күн тіледі. Мен оның кетіп бара жатқанын бақылап, қатты таң қалдым. Бір сағат бұрын мен Кингстонның орталығында серуендеп жүрген едім, сол кезде қолында пышақ ұстап, бір қарақшы маған жақындап, әмиянымды талап етті.
«Ой, жоқ», – деп айқайладым мен, ал қарақшы, бетінің сол жағында жаман тыртық бар, денелі, қараторы жігіт маған қарап, күлімсіреді. Мен сөмкемді оның бетіне лақтырып жіберіп, қашып кетуге тырыстым. Бұл оны қызықтырмады, сондықтан өзімді аллеяға тығылып, тамағыма пышақ сұғып алған күйде таптым. Егер жақын маңдағы пошта бөлімшесінен шығып келе жатқан ямайкалық әскери қызметкер маған көмекке келмегенде, Скарфейс маған не істегенін ойласам, дірілдеймін…
«Одан лас қолдарыңды тарт», – деп айқайлады Джейкобсон Скарфейспен бетпе-бет келіп, мен екі адамның бір-бірімен соққы алмасуын таң қалып бақылап тұрдым. Бақытымызға орай, Джейкобсон Скарфейсті жеңе алды, кейін оны нокаутқа жіберді. Кейін Джейкобсон менің әмиянымды алып, маған берді. Мен оның батылдығына таң қалып, оған қарап, қолымды күбірледім.
«Аман болыңыз, Джабран ханым», – деді капрал Джейкобсон Абрахамс, сосын қысқа кідіріп, күлімсіреп кетіп қалды. Мен оның кетіп бара жатқанын бақылап, мұңды күлімсіредім. Қандай адам, деп ойладым. Джейкобсон мені қарақшыдан құтқарғаннан кейін, полиция шақырып, менің жағдайымды тексеру үшін қасында жүрді. Скарфейс тұтқындалды, ал Джейкобсон әскери базасына немесе басқа жерге оралуға дайындалып жатқан еді, бірақ мен оны алғыссыз жібере алмадым. Мен оны өзіммен бірге шай ішуге шақырдым, сосын біз біраз әңгімелестік.
«Егер жергілікті жігіттердің бәрі сен сияқты болса, ямайкалық әйелдер шынымен бақытты болуы керек», – деп сыбырладым мен шайымды ішіп отырып, капрал Джейкобсон Абрахамстың алысқа жоғалып бара жатқанын көрдім. Мен такси шақырып, Монтего-Бей курортындағы сәнді қонақ үй бөлмеме оралдым. Бұл менің Ямайка астанасындағы алғашқы күнім еді, және көріп отырғаныңыздай, бұл бірнеше жағынан керемет болып жатыр…
Енді сіз Мароккодан келген мұсылман әйел Ямайкада не істеп жүр деп ойлап отырған шығарсыз, және сіз дұрыс айтасыз. Мен өзімнің стихиямнан мүлдем тыспын, бұл рас, бірақ бұл менің жағдайымда. Мен, Зинеб Джабране, 1990 жылы Марокконың Марракеш қаласында дүниеге келдім. Әкем Абдул Джабране мароккалық, ал анам Фатима Овусу ганалық еді және олар кездесіп, ғашық болған кезде Гана елшілігінің мәліметтері бойынша Мароккода тұрып жатқан. Көріп отырғаныңыздай, мен екі әлемнің қызымын…
Әлемнің қай жерінде тұрсаңыз да, ауқатты отбасынан шыққанның өз артықшылықтары бар. Ата-анам мені 2009 жылы Онтарио штатының Оттава қаласындағы Карлтон университетіне оқуға жіберді. Мен 2013 жылы құрылыс инженері мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алып, Марракешке оралдым. Мен Исмаил Рабба есімді мароккалық мырзаға тұрмысқа шығып, үйленген әйелдің өміріне араластым. Кешіріңіз, күйеуім екеуміз бір-біріміз үшін қателескен жоқпыз, сонымен қатар Канадада тұрғаннан кейін Мароккодағы өмір маған тұншығу сезімін тудырды.
Бұл әлемде нәсілшілдік көп, және сіздердің көпшілігіңіз Америка Құрама Штаттары, Канада және Біріккен Корольдік сияқты жерлерде биліктің қара нәсілді ерлер мен әйелдерге деген көзқарасымен таныс болуыңыз мүмкін, бірақ көпшілігіңіз ислам әлеміндегі айқын нәсілшілдікке мән бермейсіздер. Алғашқы ағылшын, голланд және француз кемелері Африкаға жүзіп, африкалықтарды құлдыққа ала бастағанға дейін көп уақыт бұрын арабтар мұнымен көптеген ғасырлар бойы айналысқан. Ал олардың африкалықтарға жасаған әрекеттері еуропалықтардың жасаған зұлымдықтарын салыстырмалы түрде жоққа шығарды.
Бүгінгі күнге дейін Сауд Арабиясы Корольдігі, Марокко, Тунис және Мавритания сияқты жерлерде африкалық текті адамдарға жергілікті тұрғындар өздерін толық адам емес деп санайды. Мен мұны Марокконың нәсілдік алуан түрлілігінде тұратын жас екі нәсілді мұсылман әйел ретінде күн сайын көретінмін. Адамдардың менің отбасыма қалай қарағанын есіме түсіремін, өйткені біз әдеттегіден өзгеше едік.
Әкем Абдул Джабране әкесі жағынан мароккалық, ал ана жағынан сириялық шыққан, сондықтан ол қарапайым араб еркегіне ұқсайтын. Анам Фатима Овусу-Джабране таза ганалық еді, ал ұзын бойлы, тік денелі, қараторы батыс африкалық әйел болғанымен, ол өте әдемі еді, бірақ Марокко қоғамында ол аномалия ретінде қарастырылды. Біздің отбасымызға қайда барсақ та, бәріміз қарап отыратынбыз. Марракеш көшелеріндегі кездейсоқ адамдардың мазағын әлі күнге дейін есімде…
Менің ойымша, күйеуім Исмаил Раббах екеуміздің ажырасуымыздың бір себебі осы шығар. Ашық қоңыр терісі, періште тәрізді бадам тәрізді қоңыр көздері және қалың афро шашты, ұзын бойлы, иілген жас әйел ретінде мен әдемі болып саналдым. Негізінен аралас шыққан тегімнің арқасында. Канадаға барып, қара мәдениеті мен болмысын жақсы көретін көптеген қара нәсілді ерлер мен қара нәсілді әйелдермен кездескенге дейін, мен адамдарға жай ғана «мароккалықпын» деп айтатынмын.
Солтүстік Америкада тұрып, президент Барак Обама, суретші Акон, голливуд магнаты Уилл Смит және «Қара нәсілділердің өмірі маңызды» ұйымының батыл белсенділері сияқты мәдени және тарихи тұлғалар туралы білгеннен кейін, мен өзгердім. Жаным мен санамда терең өзгеріс болды, және мен Батыс Африка әйелінің қызы ретінде жартылай қара нәсілді екенімді мойындай бастадым, бұл қалыпты жағдай еді. Мен қара нәсілділігімді және шашымның бұйралығын қабылдадым, дейді олар.
Мароккода, ислам әлеміндегі басқа жерлер сияқты, кездесетін екі нәсілді адамдардың көпшілігінің әкелері араб немесе солтүстік африкалық, ал аналары африкалық. Арабтар мен солтүстік африкалықтар қара нәсілді еркектердің араб әйелдерімен бірге жүргенін ұнатпайды, дегенмен ислам дінінде мұндай жұптарға қатаң тыйым салынбайды. Мен Оттавада тұрған кезімде араб әйелдері мен араб қыздары бар бірнеше қара нәсілді еркектерді көрдім және олар үшін таң қалдым және қуандым. Мароккода бұған ешқашан жол берілмес еді, себебі менің отанымда қара нәсілділерге қарсы нәсілшілдік бар…
«Мен сенімен бірге бола алмаймын, Исмаил, мен қара нәсілді екенімді жақсы көремін, сен оны жасырғым келеді, мен қара нәсілді еркектерді жақсы көремін», – дедім мен бұрынғы күйеуім Исмаилге, ол мені ұрмас бұрын. Марракештің шығыс шетіндегі сәнді таунхаусымыздың еденіне теңселіп құлаған кезде де, мен дұрыс шешім қабылдағанымды білдім. Мен Исмаилмен бірге болғым келмеді. Мен басқа біреуді қаладым. Мені өзінің патшайымы ететін қара ханзада, менің жүрегім соны аңсады…
«Сен аралас нәсілді жезөкшесің», – деді Исмаил ашуланып, ол кетіп қалмас бұрын. Мен аяғымнан тұрдым, ауырсынумен, бірақ бұрынғыдан да берік болдым. Осылайша, мен Мароккодан кетіп, Канадаға оралдым. Көп шыдамдылық пен құжаттарды толтырғаннан кейін, мен Braun Engineering компаниясында жұмысқа орналастым және тұрақты тұруға өтініш бердім. Бірнеше жылдан кейін мен Канаданың тұрақты тұрғыны болдым. Уақыты келгенде, мен осы керемет ұлттың азаматы болғанымды мақтанышпен айттым.
Мен Канадаға қайтадан ғашық болдым. Онтарио штатының Торонто қаласында көрген жарқын канадалық мәдениет маған қатты ұнады. Мен қара нәсілділердің мәдени іс-шараларына белсенді қатыстым және Black Lives Matter ұйымына ақша аударып, бірге шеруге шықтым. Нигерия, Гана және сол сияқты жерлерден келген әдемі, ақылды ағайындармен кездесулерге бардым. Көңілді уақыт өткіздім, көп көңіл көтердім, бірақ шынайы махаббат мені байқамай қалдырды. Ямайканың Кингстон қаласына демалысқа келгенше…
«Джейкобсон Абрахамс, сен менікі боласың», – деп өзіме сыбырладым Кингстондағы сол тағдырлы алғашқы түнде, төсегімде жатып. Төсек жаймаларында жалаңаш жатып, жазғы түннің аптабын жақсы көріп те, жек көріп те, ұзын бойлы, қараторы және келбетті ямайкалық мырзаны елестеттім. Джейкобсонды еркектік даңқымен елестетіп, ернімді жалап, кеудемді сипадым. Қолым жуан сандарымның арасынан сырғып өтті де, Джейкобсонның үстімде тұрғанын елестетіп, кінәлі ләззатпен мастурбация жасадым…
«Ой, құдайым-ай», – деп айқайладым мен, Джейкобсонның мені құшақтап, кеудемді сипап, ернімді сүйіп жатқанын елестеткенде, төменнен от естілді. Мен сандарымды кең жайып, оны ішіме кіргіздім, ал ямайкалық әскери офицер маған тығылып, мені сигисе бастады. Мен оның денесін құшақтап, оны өзіме бастым, ал Джейкобсон маған ямайкалық еркектіктің не екенін көрсетті…
«Зинеб, сен менікісің», – деді Джейкобсон менің қиялымда, ал ямайкалық жылқы мені еңкейтіп, төрт аяғыма тұрғызды. Мен анамнан ескіше жақсы африкалық ДНҚ алдым, сондықтан мен жуан дөңгелек бөксеге ие болдым. Джейкобсон менің бөксемді құмар қолдарымен сипап, ойнақы түрде шапалақтады. Мен сол бөксемді көтеріп, оның шап жағына бастым.
«Мені өзіңдікі ет, менің Ямайка ханзадам», – деп сыбырладым мен, Джейкобсон күліп, сосын мені алып кетті. Ол менің жамбасымнан ұстап, маған итеріп жібергенде, мен ентігіп кеттім. Оның ұзын, қалың, қара мүшесі маған енгенде, мен айқайладым. Джейкобсон мені құмарлықпен сигіп жатты. Джейкобсон мені дөрекі түрде сигіп, шашымнан ұстап алды, мен оны кейде иығыма төгіп, кейде хиджабтың астына тығып қойдым да, басымды артқа тартып, маған жыныс мүшесін тесіп жатты. Ол терең, күшті итеріп жатқанда, мен қатты күңірендім. Мен оның атын кенеттен және қатты айқайлап шақырдым…
«Құдай-ау», – деп сыбырладым мен, төсегімде жалғыз жатып, әйелдік иіс шығып тұрғанда, жаман күлімсіреп. Саусақтарымды жыныс мүшесіне салып, ерніме апарып, дәмін таттым. Күлдім. Джейкобсон Абрахам туралы эротикалық ойлармен мастурбация жасағаннан кейін, тыныш ұйықтадым. Келесі күні таңертең оянғанда, ата-анам мені тәрбиелеген жақсы мұсылман қыз сияқты Салехке ұқсадым. Таңғы ас ішіп, душ қабылдап, киініп, сыртқа шықтым. Мен миссиядағы әйелмін…
Интернеттің жақсы жағы – қазіргі кезде әркім туралы барлық нәрсені оңай табуға болады. Facebook-тегі қарапайым іздеу Джейкобсон Абрахамсты тапты. Аға өте қызықты ортадан шыққан. Мен оны таза қанды ямайкалық деп ойладым және оның Массачусетс штатының Бостон қаласында ямайкалық иммигрант ата-ананың отбасында дүниеге келгенін және 2008 жылы Амхерсттегі Массачусетс университетін қылмыстық сот төрелігі мамандығы бойынша бакалавр дәрежесімен бітіргеннен кейін Ямайкаға оралғанын көріп таң қалдым.
«Сен де өз халқыңа оралып, Америкадан кетіп қалдың, дәл мен Мароккодан кеткендей», – деп сыбырладым Джейкобсонның Facebook парақшасындағы суреттерге сүйсініп. Оның UMass-Amherst-тегі мақтан тұтатын ата-анасының қасында қалпақ пен көйлек киген суреттері. Ямайка қорғаныс күштерінің киімін киіп, отбасымен және достарымен түскен суреттері. Қолында ерекше әйел жоқ еді, ал парақшасында оның бойдақ екені жазылған. Мен мұны өзгертемін деп өзіме уәде бердім.
Сол күні кешке мен жергілікті әскери базаның сыртында Джейкобсон Абрахамспен «кездейсоқ» кездестім. Оның профилінен базадан алыс емес жердегі бір Гриот мейрамханасын шынымен жақсы көретінін байқадым да, сол жерге бардым. Мені көргенде ұзын бойлы, келбетті әскери қызметкердің жүзінен қандай белгі шыққанын көруіңіз керек еді. Мен оған күлімсіреп, оны сол жерден тапқаныма таң қалғандай, бейқам жақындадым…
«Сәлем, Джейкоб, сені сол жерден кездестіріп қалғаныңды елестетіп көрші», – дедім мен кінәсіз үнмен, Джейкобсон маған қарап күлімсіреді. Толы мейрамханадағылардың бәрі бізге қарады, ал Джейкобсон екеуміз әңгімелесіп тұрдық. Бірнеше минуттан кейін, мен танитын мырза сияқты, Джейкобсон мені өзімен бірге түскі ас ішуге шақырды. Мен аздап ойланғаннан кейін келістім, содан кейін аяқ киімімнің бауын байлау үшін еңкейіп, Гриот мейрамханасындағы барлық ағайындылар менің қалың жамбасыма қарап тұрғанын біліп, күлімсіредім…
«Зинеб ханым, бұл тым ерте деп ойламайсыз деп үміттенемін, бірақ біз кездесуге тағдырланған сияқтымыз», – деді Джейкобсон күлімсіреп, мен аяқ киімімнің бауын байлап, оған кінәсіз күлімсірегеннен кейін. Ямайкалық әскери аға маған қарап, иығын қиқаң етті, сіздің айтқаныңызға таң қалғаным анық еді. Мен ернімді қысып, күлімсіреп, келіскенімді білдіріп бас изедім де, қолын ақырын сипадым.
«Мен де, Джейкобсон, араб тілінде сенің атың Якуб бин Ибраһим екенін білесің бе? Бұл сөзбе-сөз «Ибраһимнің ұлы Жақып» дегенді білдіреді», – дедім мен күлімсіреп, Джейкобсон маған орындықты рыцарлықтай тартқанда. Біз мейрамхананың тыныш бұрышына отырдық, Джейкобсон маған Ямайка тағамдарын таныстырды. Біз әңгімелесіп, тамақтанып отырып күліп жатқанда бәрінің көзі бізге ауып тұрды. Мен Джейкобсонның қолдарын байқамай қарап, неке жүзігін көрмедім. Жақсы, – деп ойладым күлімсіреп.
«Зинеб, сен біз, ямайкалықтар, біздің тағамдарымыз, музыкамыз, мәдениетімізбен танысқаннан кейін, біздің аралдан ешқашан кеткің келмейді», – деді Джейкобсон күлімсіреп, қолын менің қолыма тигізіп. Мен қарсы алдымда отырған ұзын бойлы, келбетті, өте сүйкімді ямайкалық әскери қызметкерге қарап, күлімсіреп, басымды шайқадым, оның сөздеріне күмәнданғандай. Джейкобсон мені анық қалайды, енді маған тек онымен араласу керек болды…
«Хмм, көреміз, мырза Джамайка», – дедім мен де, ұялы телефонымды алып жатып, кездейсоқ Джейкобсонның санына қолымды тигізіп алдым. Телефонды алып, өшіріп тастадым да, Джейкобсонды қағып алғаным үшін кешірім сұрадым, ол күліп, маған бәрі жақсы екенін айтты. Джейкобсон келбетті, жұмысқа орналасты және өте үміт күттіретін. Ағасы мені сырт көзге көрінгендей деп ойлайды. Жұмсақ және мейірімді, сыпайы және сыпайы, хиджаб киген сүйікті. Мен оны қолыма алғанша күте тұр. Мырза Джамайка оған не болғанын білмейді…