Тайрон Вудбери Онтарио штатының Оттава қаласындағы Карлтон университетіне оқуға келгеннен бері, ол бейтаныс және күрделі ортаға бейімделуге мәжбүр болды. Әкесі Франклин Джеймс Вудбериге Оттаваның Каната ауданындағы Ciena Systems компаниясында жұмыс ұсынылғанда, қарт қатты қуанып, Канада астанасына қуана көшті.
Франклин Вудберидің туған қаласы Бостонмен (Массачусетс штаты) байланысы аз болды, ол жақында Массачусетс технологиялық институтының информатика кафедрасында келісімшарт бойынша оқытушы қызметінен айырылды. Тайрон Вудбери әкесінің соңынан Оттаваға (Онтарио штаты) баруды шешті, ал екеуі Баррхейвен маңында таунхаус сатып алып, жаңа үйлеріне орналасты…
Франклин Вудбери үшін бұл логикалық қадам болды. MIT білім беру саласындағы біліктілігіне тәнті болған Ciena Systems компаниясы оған зерттеу және әзірлеу бөліміне қосылу үшін алты таңбалы жалақы ұсынды. Соңғы онжылдықта Жаңа Англиядағы әртүрлі мектептер мен технологиялық компанияларда екінші дәрежелі жұмыс істегеннен кейін, Франклин Вудбери халықаралық технология саласындағы әріптестерінен лайықты құрметке ие болды.
Тайрон Вудбери әкесінің ақыры лайықты табыс пен құрметке ие болғанына қуанды, бірақ ол Оттаваны қарт кісі сияқты жақсы көрмеді. Жас жігіт өзі өскен Массачусетс штатындағы Броктон қаласын қатты сағынды. Өткен жылы ол Массачусетс қоғамдық колледжін қылмыстық сот төрелігі бойынша доцент дәрежесімен бітірді. Тайрон бастапқыда Массачусетс түзету департаментінде жұмыс істегісі келді, бірақ олар өмірлік тәжірибесі жоқ жиырма жастағы колледж түлегін жұмысқа алмақ болған жоқ.
«Шыдамды бол, ұлым, сенің уақытың келеді», – деді Франклин Вудбери ұлы Тиронға, жас жігіт Оттаваның қаншалықты нашар екеніне және Массачусетсті қаншалықты сағынатынына шағымданғанда. Тирон әкесінің сөзіне құлақ асып, Карлтон университетіне ауысты. Ол канадалық мектепте криминология бойынша бакалавр дәрежесін алып, содан кейін Канадада қалып, олардың құқық қорғау жүйесінде жұмыс істеуді немесе канадалық университет дипломымен және «көбірек өмірлік тәжірибемен» Америка Құрама Штаттарына оралуды шешті.
Карлтон университетіндегі өмір онша жаман болмағанын мойындауға тура келді. Кампус үлкен және ол ойлағаннан да алуан түрлі болды. Массасоит қоғамдық колледжінде Тайрон Вудбериді афроамерикалықтар, гаитиліктер, кабо-верделіктер, мексикалық-американдықтар, қытайлық-американдықтар және Жаңа Англия халқының негізгі бөлігін құрайтын дәстүрлі ирландиялықтар мен итальяндықтар қоршап алды. Керісінше, Карлтон университеті Массасоиттен көлемі мен әртүрлілігі жағынан асып түсті.
Тайрон Вудбери әлемнің алыс шетінен келген соншалықты көп адамды бұрын-соңды көрмеген еді. Үндістер, пәкістандықтар, мавритандықтар, афробразилиялықтар, ливандықтар, саудиялықтар, нигериялықтар, колумбиялықтар, эритреялықтар, эфиопиялықтар, сомалиліктер және тағы басқалар. Әр түрлі түсті әдемі жас әйелдер кампустың айналасында хиджаб пен мәдени киімдер киіп жүрді. Тайрон бірде ыстық жаз күнінде Сомалиден келген хиджаб киген қыз бен ақ шашты ақ қыздың арасында лифтпен жүрді. Броктоннан келген жас афроамерикалық бұған сене алмады…
Канада мен Америкадағы өмірдің арасында маңызды айырмашылықтар болды, бұл Тайронға басынан бастап түсінікті болды. Әлем американдықтарды шулы, менмен және өздеріне сенімді деп санады. Канадалықтар жақсы, достық адамдар деп саналды. Канада астанасында бірнеше ай болғаннан кейін, Тайрон көптеген канадалықтардың, әсіресе түрлі-түсті адамдармен қарым-қатынас жасағанда, қаншалықты пассивті-агрессивті екенін тез түсінді.
Тирон OC Transpo автобусымен жүргенде шиеленісті сезіне алды және ақ нәсілді жігіттердің жас қара нәсілді жігіттер мен ақ қыздармен жүрген қоңыр нәсілді ер адамдарға қалай дұшпандықпен қарайтынын көрді. Броктонда Тирон өзінің ең жақын досы Кори Куиннмен, Эш көшесіндегі тыныш күндерінен бері танитын қызыл шашты, толық денелі, жасыл көзді жас ирландиялықпен бірге уақыт өткізгенін есіне алды. Екеуі тату болды, отбасылары бір-бірін білетін және бір-бірінің үйлеріне жиі баратын. Броктонда бұл қалыпты жағдай еді. Нәсілдік сандырақ жоқ. Канадада ма? Онша емес. Бетінен тырнап көргенде емес…
Тайрон мен Кори жұма күндері кешке Westgate сауда орталығында уақыт өткізетін. Олар жергілікті қалалық дүкен PCX-тен тікелей киім киіп, әдемі жас әйелдерге нағыз үй шаруасындағы әйелдер сияқты дөрекі мінез көрсететін. Кори Вероник Англер есімді ямайкалық қызбен кездесіп жүретін, ал Тайрон бір күні кешке Бриджуотер маңындағы ескі K-Mart дүкенінде сауда жасап жүргенде танысқан ұзын бойлы, арық, сепкіл бетті аққұба қыз Милдред О’Коннормен кездесіп жүретін.
Тирон Коридің Милдредпен кездесіп жүргеніне қабағын түйгенін де, Коридің Вероникпен кездесіп жүргеніне де қабағын түйгенін есіне түсірмеді. Халқының жартысынан көбі қара нәсілді немесе қоңыр нәсілді Броктонда адамдар нәсілшілдікпен ойнамады. Не сен керемет едің, не жеккөруші едің. Жалған сөйлеу жоқ. Боқтық жоқ. Адамдар барлық нәрсеге қатысты өз көзқарастарын ашық білдірді. Сен өз ұстанымыңды білдің. Болды, болды.
Шын мәнінде, Тирон мен әкесі Франклин Оттаваға кетер алдында Кори мен анасы оларды Вудберидегі ер адамдарға қоштасу рәсімін өткізу үшін Old Country Buffet мейрамханасына апарды. Бұл оның өміріндегі ең жақсы түндердің бірі болды. Тирон туған қаласын және бір кездері бағаламаған адамдарды еске алып, мұңды күлімсіреді. Сыпайы, пассивті-агрессивті Оттавада туған жас полиция қызметкері өзін орынсыз сезінді. Кітапханада зерігіп жүрген Тирон «жеке» шолу жасауды шешті…
«Сонымен, интернеттен осыны көріп тұрсың ғой, иә? Сен сабақта қара нәсілділердің саясаты туралы көп сөйлейсің, ал сен бұған құмарсың, Хмм», – деді Джозефина Дестурнеллс басын шайқап, сыныптасы Тирон Вудберидің иығынан қарап, оның көріп отырған порнографиялық фильміне қарады. Карлтон университетінің кітапханасының бесінші қабатының алыс бұрышында компьютерде отырып, Тирон көріп отырған X рейтингісі бар бейнеге соншалықты беріліп кеткендіктен, оған бір аққұбаның жасырын кездескенін көрмеді…
«Хмм, Джозефина, бұлай көрінбейді, мен зерттеу жүргізіп жатырмын», – деді Тирон ұялып, ал Джозефина келбетті және әдетте менмен афроамерикалық студенттің өзгерісті күтіп тұрғанын көріп қуанып, тентек күлімсіреді. Өткен аптада қылмыстық құқық және саясат сабағында құқық қорғау органдарын жақтайтындар мен «Қара нәсілділердің өмірі маңызды» ұйымын қолдайтын студенттер арасында қызу пікірталас болды, ал Джозефина мен Тирон бұл мәселелер бойынша бетпе-бет келе жаздады…
«О, мен солай екеніне сенімдімін», – деді Джозефина күлімсіреп, жүйкесі жұқарған Тиронның порно бейнежазбадан шығуға тырысқанын, бірақ ол кездейсоқ толық экран түймесін басқанын бақылады. Бейнежазба ойнатылып жатқанда Джозефина қатты күлді. Экранда әскери киім киген аққұба шашты, спортшы жас кавказдық әйел бұлшықетті қара шыбықты бүгіп, оны белдікпен дилдомен ұрды. Екі жақ та өте көңілді уақыт өткізіп жатқан сияқты…
«Жарайды, Джозефина, түсіндің», – деп күрсінді Тирон, ақыры бейнежазбадан шығып кетті. Жас жігіт CU Learn сайтына қайта оралды, онда ол тапсырманы тапсырған сияқты еді. Джозефина жанындағы орындықты алып, отырды да, иегін ұстады. Тирон оған үмітпен қарап, не қалайтынын ойлады…
«Сонымен, Тайрон, сені мақтаншақ аққұба қыздар қызықтырады ма?» – деп сұрады Джозефина, ал Тайрон қабағын түйді, өйткені оны тітіркендіргіш деп тапты. Ал оның француз-канадалық акценті, ол әлі де үйреніп келе жатқан еді. Америкада көпшілік екі тілде, ағылшын және профан тілдерінде сөйлейтін. Латын американдықтары көп Техас пен Калифорния сияқты жерлерде испан тілі кең тарала бастады. Соған қарамастан, ағылшын тілі басым болды. Тайрон Канаданың екі тілділігін шатастыратын деп тапты…
«Қарашы, Джозефина, мен зерігіп кеттім, кейбір тентек нәрселерге көз жүгірттім, болды, мен кешірім сұрамаймын», – деді Тирон батыл түрде, Джозефина не айтқысы келгенін ойлап. Жас жігіт сыныпта онымен болған қызу дауды есіне алды. Джозефина өзін полиция қызметкерінің жиенімін деп мәлімдеді және полицияның гей-парад шерулеріне қатысуына тыйым салатын «Қара өмір маңызды» тактикасын ұнатпады.
Тирон бұл мәселе туралы немесе Джозефин Дестурнеллстің неге соншалықты қатты ойлайтыны туралы ештеңе білмеді, бірақ ол «Қара нәсілділердің өмірі маңызды» ұйымын қолдады, себебі ол Бостонда полицияның нәсілшілдігіне жеке өзі тап болған. Американың интеллектуалды астанасы Бостонда нәсілшілдік өркендеп жатты. Әрине, бұл әдемі қаланың либерализмнің ұзақ дәстүрі болды, және Тирон Деваль Патрик есімді қара нәсілді мырза Массачусетс штатының губернаторы болып сайланған кезде қаншалықты мақтанғанын есіне алды, бірақ Тиронды «қара нәсілді болып жүріп көлік жүргізгені» үшін тым көп рет тоқтатқандықтан, либералдық бос сөзге сенуге болмайды…
«Сонымен, Тайрон, саған БДСМ ұнай ма? Маған ұнайды», – деді Джозефина батылдықпен, ернін жалап, содан кейін оған жоғары-төмен қарады. Джозефина жақындап, оның жеке кеңістігіне толықтай енген кезде, Тайронның денесінде бір қызу сезім пайда болды. Ашулы, аузынан сөйлейтін француз-канадалық аққұба шашты бұл қыз Оттавадағы алғашқы жылында үйреніп қалған сабырлы, пассивті-агрессивті адамдарға мүлдем ұқсамады. Жоқ, бұл қыз шулы, жағымсыз, ал қазір оның бетіне дөрекі сөйлейтін. Шын мәнінде, Джозефина оған Броктонда кездескен ашулы ирландиялық қыздарды еске түсірді…
«Солай шығар, саған не болды?» – деп жауап берді Тирон қолдарын айқастырып, Джозефина одан сайын жақындады, оның сүйкімді, менмен жүзі одан бірнеше сантиметрге дейін алыстады. Тирон оның иісі мен жақында шайнап жүрген сағызының иісін сезді. Жас жігіт өзін жайсыз сезінді, бірақ шынын айтқанда, ол тағы бір нәрсені сезді. Джозефина терең күрсінді, күлкісі кеңейіп, сосын оған не болғанын айтты…
«Сен керемет бауырсың, Тирон, егер сен босаңсуды үйренсең, біз бірге көңіл көтере аламыз», – деді Джозефина күлімсіреп. Джозефина тілін шығарып, ерніне тиіп кете жаздағанда, Тирон таңданыстан көзін жыпылықтатты. Ол күлімсіреп, оның санынан шапалақпен ұрды да, орнынан тұрды. Джозефина рюкзагын алып, Тиронға көз қысты да, орнынан тұрып, кетіп қалды.
«Не болды?» – деді Тирон ақырын басын шайқап. Жас жігіт Жозефинаның қара йога шалбарынан жарылып кете жаздаған қалың шашын қарап, баяу демін шығарды. Күліп, Жозефина бұрышқа қарай жоғалып кетті, ал Тирон тағы да басын шайқады. Көк джинсына қарап, эрекцияның басталғанын көргеніне ант ете алды. Тітіркендіргіш және өктем ақ ұршықтар, – деп ойлады Тирон, және ол күлімсіреді.
Бірнеше минуттан кейін Тайрон Facebook-ке кірді. Жас жігіт өзін зеріккенін байқады. Ол осы семестрде көргісі келетін барлық фильмдерді, Split-тен Get Real-ға дейін, Hidden Figures-тен Logan-ға дейін және тіпті Сэмюэл Л. Джексонның қатысуымен түсірілген King Kong фильмінің ремейкін көрген болатын. Достарының немен айналысып жатқанын тексеріп жатқанда, белгісіз дереккөзден келген достық ұсынысын көрді. Тайрон экранға қарап, көзін жыпылықтатып, кім екенін көрді…
«Сәлем, келбетті қыз, мені қосыңыз, бұл сыныптан келген Джозефина», – деп хабарлама келді Жозефина Дестурнеллстен, Тирон басын шайқап, сосын күлімсіреді. Қысқа ойланғаннан кейін Тирон Джозефинаның дос болу туралы өтінішін мақұлдады. Оны таң қалдырғаны, одан кейін ұзақ онлайн әңгіме болды. Шамасы, ол біраз уақыт бұрын Джозефинаның назарын аударған, ал ауызды аққұба оған қатты қызығушылық танытқан сияқты…
«Сонымен, сенде БДСМ-мен байланысты көп тәжірибе бар екен ғой?» деп терді Тирон, ал Джозефина тез арада иә деп жауап берді, содан кейін күлімсіреген жүз пайда болды. Тирон өзінен-өзі күлімсіреді, және түсіндіре алмайтын себептермен оның жауаптарына қатты қуанды. Джозефина, жақсырақ түсіндіре алмағаннан кейін, оның БДСМ-ге деген қызығушылығы туралы сұрай берді, ал Джозефина оған ашылып, өзін таң қалдырды…
«Әйелдердің үстемдігінен қорықпайтын күшті қара нәсілді ер адамнан артық сұлулық жоқ», – деп жазды Джозефина Дестурнеллес Карлтон университетінен шығып, Онтарио штатындағы Орлеанға бет алған 104-ші автобуста отырып, ноутбугынан. Жас француз-канадалық әйелдің алдында ұзақ сапар күтіп тұрды және уақытты өткізудің ең жақсы жолы сыныптағы сүйікті жігітімен/дұшпанымен флирт жасаудан артық не болуы мүмкін?
«Мен жеке тұлғалар және мүлік сабағына баруым керек, бірақ қаласаңыз, маған хабарлама жаза аласыз», – деп жазды Тирон, содан кейін хабарламаға өз нөмірін қосып, күлімсіреген жүзбен кетіп қалды. Автобустың ортаңғы орындықтарында, сол жағында отырған ақ нәсілді қызбен қол ұстасып тұрған азиялық жігітке қарап тұрған толық ақ нәсілді кәрі жігіттің оң жағында отырған Джозефина Дестурнелл маңызды шешім қабылдау туралы ойланды. Ол өз нөмірін афроамерикалық сүйкімді Тиронға беруі керек пе?
«Сабақ көңілді өтсін», – деп Джозефина Дестурнелл теріп, содан кейін Тайронның нөмірін алып, iPhone 7-сіне сақтап қойды. Келесі бірнеше минут ішінде жас қыз не істеу керектігін ойлады. Бүгінгі Тайронмен кездесу сәттілік болды. Ағасы сүйкімді еді, және ол оны сымбатты деп ойлап, сабақта оған қарсы шыққанын білмеді. Қандай да бір жолмен сенің назарыңды аударуым керек еді, – деп ойлады Джозефина күлімсіреп. Терең күрсініп, Джозефина Тайронға қарапайым хабарлама жіберді. Сақтап қой, Джозефина, ол тек соны жазды.
«Ой, құдайым-ай», – деді Тайрон өзіне-өзі күлімсіреп, Жозефина Дестурнеллден келген SMS хабарламаны көріп. «Тұлғалар мен мүлік» сабағына кіре сала, отырып, келесі бірнеше сағат бойы дәріске назар аудармай, Жозефинаның Facebook профилін шолып шықты. Француз-канадалық аққұба сүйкімді қыз тосынсыйларға толы болды. Шынымен де, Жозефинаның парақшасында «Әйелдердің үстемдігі туралы мемдер» бар еді…
«О, менің сүйкімді және келбетті Тироным, сен не болғанын да білмейсің», – деді Джозефина Facebook-тегі профилін қарап отырып, күлімсіреп. Тирон Вудбери өте қызықты адам еді. 1996 жылы Массачусетс штатының Броктон қаласында Франклин Джеймс Вудбери мен Марселла Гонсалестің отбасында дүниеге келген ол Массачусетс штатындағы Массасойт қоғамдық колледжінде оқып, 2016 жылы бітіріп, Оттава қаласында (Онтарио) шамамен бір жыл тұрды.
«Иә, Тайронның профилінің мобильді жүктеулер бөліміндегі нәсіларалық қарым-қатынастағы ақ нәсілді әйел жұлдыздардың суреттеріне қарағанда, ағасы ақ нәсілді әйелдерді жақсы көретін. Ким Кардашьян мен Канье Уэст, Джон Ледженд пен Кристин Тейген, доктор Дре мен Николь Третт-Янг және тағы басқалар. «Анама кел, мен саған не істей алатынымды көрсетемін», – деп ойлады Джозефина Дестурнеллс жағымсыз күлімсіреп.
Сол түні, ұйықтар алдында, Джозефина Дестурнеллс Тайрон Вудбериге қоңырау шалды, екеуі қырық бес минут әңгімелесті. Әңгіме аяқталмас бұрын, келесі күні кітапханадағы Starbucks-тан кофе ішуге келісілді. Міне, бәрі осылай басталды. Джозефина Дестурнеллс ешқашан қарапайым, оны күтетін қыз болған емес. Бұл түрдің еркегіне келгенде, Джозефина кімді және нені қалайтынын аңдып, кешірім сұрамайтын нағыз жыртқыш еді…
«Сіз мені қызықтырып тұрсыз, мадемуазель», – деді Тирон күлімсіреп, кампус кітапханасындағы Starbucks мейрамханасының тыныш бұрышында Джозефина Дестурнеллдің қарсысында отырды. Жасыл жібек көйлек, қара жібек шалбар және қара Timberland етігі киген аға тамақ ішуге жарасымды көрінді, деп ойлады Джозефина. Роб Зомби бейнеленген қара футболканың үстінен қара былғары күртеше, қара былғары шалбар және қара етік киген Джозефина тартымды және тартымды көрінді, бұл оған өте жарасып тұрды…
«Рақмет, мырза», – деп жауап берді Жозефина ұялшақ күлімсіреп, қолын ақырын Тайронның қолына қойды, ал ол басын изеді. Starbucks ішіндегі басқа бірнеше келуші оларға қарады, бірақ Жозефина ештеңеге мән бермеді. Есіне түскеннен бері Жозефина экзотикалық жерлерден келген қараторы ер адамдарға қызығатын. Олар Еуро-Солтүстік Америка аймағынан неғұрлым алыстаса, Жозефина соғұрлым оларға ұнайтын…
Африкалық жігіттер, үнді жігіттері, филиппиндік жігіттер – оның сүйіктілері осылар еді. Джозефинаның отбасы оның кездесуге деген қалауын жақсы білетін және оны көндіруден бас тартуға тырыспағанын білетін. Жас француз-канадалық әйел өзіне ұнайтын нәрсені ұнататын және ол үшін кешірім сұрамайтын. Ештеңе де. АҚШ-тан келген, ерекше афроамерикалық мақтанышы бар ағасы ретінде Тайрон Вудбери Джозефинаның эклектикалық талғамына қатты ұнады…
«Қиялдарыңды айтшы», – деді Жозефина ернін жалап, Тирон оған біраз ыңғайсызданып қарады. Жозефина күшті ер адамның ыңғайсыздықтан дірілдеп тұрғанын көріп, күлімсіреді. Жозефинамен кездескен көптеген ер адамдар оны бағаламау қателігін жасады. Бойы бір жарым фут жеті сантиметр, сымбатты, аққұба шашты және көк көзді, зиянсыз көрінетін, тартымды жас француз-канадалық әйел ретінде Жозефинаны көбінесе жұмсақ және тәтті әйел деп қателесетін. Олар мұның бәрі жай ғана әрекет екенін білмеді…
«Иә, мадемуазель, қара былғары киініп, қолыңызға қалақ ұстап тұрсыз, бұл менің қиялым», – деп жауап берді Тирон, кінәсіз қылығын тастап, Джозефина орындығына сүйеніп, күлімсіреді. Бұл өте кездейсоқ бетбұрыс болды, әсіресе Тирон туралы оның Facebook профилінен білгенін ескерсек. Ағасы қала орталығындағы Ридо орталығының жанындағы негізінен қара нәсілділер тұратын шіркеуге жиі баратын. Діни жігіттер ең ессіздер, деп ойлады Джозефина.
«Хмм, мон боу мырза, мен сізге көмектесе аламын деп ойлаймын», – деді Джозефина, Тиронға көзін түйіп, басын изеді. Түскі астан кейін екеуі кампусты аралап серуендеді. Джозефина Тиронның қолымен қолын ұстап, бір ғимараттан екіншісіне, күн сәулесі түскен, бірақ аязды төртбұрыш арқылы, толы туннельдер арқылы және қарбалас атриум арқылы жүрді. Олар қайда барса да, адамдар оған қарап тұрды. Тіпті нәсілдік жағынан әртүрлі Карлтон университетінде де жас қара нәсілді жігіттің жас ақ әйелмен жүргені көпшіліктің назарын аударды… және Джозефина бұл назарды қатты ұнатты.
«Сен басқа біреусің», – деді Тайрон күлімсіреген Жозефинаға асханаға кіріп, Pepsis алу үшін кезекте тұрғанда. Жозефина басын изеп, толып тұрған асхананы шолып шықты. Студенттер мен түрлі-түсті қызметкерлер күнделікті жұмыстарымен айналысып жатты, мұнда ерекше ештеңе болған жоқ. Жозефина жас қара нәсілді әйелдердің өзіне және Тайронға жиі қарайтынын байқап, риза болып күлімсіреді.
«Сен ештеңе білмейсің, келбеттісің, бірақ білесің», – деді Джозефина, сосын кенеттен Тиронды ұстап алып, ернінен сүйді. Пицца дүңгіршегіндегі кезекке ең соңғы болып қосылған адамдар, көзілдірігі бар сақалды ақ жігіт, арық африкалық жас әйелмен қол ұстасып, Джозефина мен Тиронға қарады. Ер адам басқа жаққа қарады, ал әйел жиіркенішпен немесе жеккөрушілікпен ернін қиқаң еткізді. Джозефина таң қалған Тиронға күлімсіреп, ойнақы түрде оның бөксесін шапалақпен ұрды…
«Ой, құдайым-ай», – деді Тайрон, Джозефинаға көз қысып. Олардың кезегі келгенде, ол сусындарының ақысын әлі де белсенді Bank of America несие картасымен төледі де, екеуі орындыққа қарай бет алды. Екеуі спорт желісі қызу жұмыс істеп тұрған теледидарлардың жанындағы үстелге отырды. Әртүрлі спорт тұлғалары бокс аңызы Флойд Мейвезер кіші мен мақтаншақ, өзіне сенімді UFC жұлдызы Конор МакГрегор арасындағы жекпе-жек туралы пікірлерін білдірді. Тайрон мұқият қарап тұрды, бірақ Джозефина зерігіп қалды…
«Кетейік бұл жерден», – деді Джозефина күлімсіреген Тиронға, сосын екеуі орындарынан тұрды. Олар Университет орталығы ғимаратынан шығып, жақын маңдағы тұраққа бет алды. Олар Тиронның көлігіне отырды, оның әлі де «Массачусетс, Америка рухы» деген жазуы бар еді, сөйтіп олар Онтарио штатындағы Орлеанға дейінгі ұзақ сапарға шықты. Джозефина жолаушылар орындығына отырып, Тиронға қарады. Жақсы киінген афроамерикалық жігіт мықты, келбетті және өзін ұстай алатындай көрінді. Лайықты сынақ, – деп ойлады Джозефина тентектікпен.
«Сен менің ішімдегі тентектік пен тентектікті ашасың», – деді Тирон күлімсіреп, Джозефинаның қолын импульсивті түрде ұстап, ерніне апарды. Джозефина күлімсіреп, басын изеді, мұндай тәтті қимылға қуанды. Жас доминатрикс ретіндегі тәжірибесінде Джозефина әртүрлі түсті көптеген еркектерді кездестірді. Тирон оны қызықтырды және Джозефинаға ең қызықты деп санайтын тәсілдермен жүгінді, және ол мұның себептерін зерттеуге құштар болды…